1.In a statement she said the anniversary would be a "day of painful memories for the Japanese people. "
她在一份声明中说，这个周年纪念日会是“日本人民痛苦回忆的一天”。
2.Prime Minister Hatoyama wanted to turn the unbalanced alliance into a more equal partnership but the Japanese people weren't ready.
首相鸠山由纪夫希望把不平衡的联盟关系转变为平等的伙伴关系，但是日本人民却尚无准备。
3.'Before, I used to think the SDF was just for wars, ' he said. 'Now I see that they are here to help the Japanese people. '
他说，过去，我以为自卫队只是打仗时才用，现在我看到他们在这里帮助日本人民。
4.He said the natural disaster and nuclear crisis were a "great test for the Japanese people" , but exhorted them all to persevere.
他称自然灾害和核危机为一次“对日本人民的巨大考验”，这让大和民族整体更加坚韧。
5.Some Japanese people and Japanese Embassy in London to get in touch, to protest to the British Broadcasting Corporation.
一些日本民众与日本驻英国伦敦大使馆取得联系，以向英国广播公司表达抗议。
6.The headline, he said, should have read: "The Japanese people's amazing inability to be disappointed" .
他说，这个标题应该改为“日本人民对失望无知无觉的本领如此惊人”。
7.The American navy did land, but the wholesale massacre of the Japanese people did not materialize.
美国海军确实登陆了，但是针对日本人的灭绝性大屠杀并没有发生。
8.A handful of Japanese militarists should be held responsible for the war and the Japanese people were victims as well.
这场侵略战争的责任应该由极少数日本军国主义分子承担，日本人民也是受害者。
9.Despite the destruction, many Japanese people hope the reconstruction effort might turn out to help the Japanese economy.
尽管如此，许多日本人希望震后的重建工作能够促进日本经济的发展。
10.This, Japanese media said the Japanese people to do embarrassing predicament the Japanese government decree.
对此，日本媒体称，日本国民的做法令日本政府陷入尴尬窘境。